| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mettere al mondoFrom the English "give life to" vtr | dar a luz a loc verb | |
| Mi prima dio a luz una niña el martes pasado. | ||
| mettere al mondo, dare alla luce, partorireFrom the English "give birth" vtr,vtr | (figurato) | dar a luz a loc verb |
| (informal) | tener a vtr + prep | |
| parir a vtr + prep | ||
| Emily ha dato alla luce due femminucce lo scorso sabato. | ||
| Emily dio a luz a hijas gemelas el sábado. | ||
| Emily tuvo hijas gemelas el sábado. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fare, mettere al mondo, generare, sfornareFrom the English "spawn" vtr,vtr | tener hijos loc verb | |
| (figurado) | engendrar⇒ vtr | |
| Quell'uomo è crudele, a persone così non dovrebbe essere permesso mettere al mondo dei bambini. | ||
| Ese hombre es horrible. La gente como él no debería poder tener hijos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'mettere al mondo' si trova anche in questi elementi: